Fortnite, quincena, quincena, ¿qué significa realmente el nombre en alemán?

El juego Fortnite es el tema de actualidad en 2018. El modo Battle Royale deleita a millones de jugadores en PC, PS4 y Xbox One. Muchos se preguntan: ¿qué significa eso en alemán? ¿De dónde vino el nombre Fortnite? ¿Qué es la traducción y qué se entiende por ella??

Fortnite fue anunciado por Epic en 2011; nadie podría haber adivinado entonces que sería un éxito hoy. La cosa es ahora tan grande que incluso los no jugadores se enfrentan al título. Y la pregunta surge cada vez más a menudo: "¿Qué tipo de nombre es ese " Fortnite? "¿Qué significa el término y qué significa en alemán? "

A menudo, "Fortnite" está mal escrito y la gente pregunta: Quincena o Fort Nite.

Alusión al término inglés "Quincena "

El nombre "Fortnite " es una alusión a la palabra "Quincena ". Este es un término en inglés que describe un período de "catorce días " y proviene del inglés antiguo. Significa algo así como "14 noches".

El término "Quincena " se puede desarmar. Luego te quedas ahí con los términos "Fuerte " (fortificación) y "Noche " (noche). Y precisamente a partir de esto, desde "Fort Nite ", Epic desarrolló un concepto para su juego en 2011.

Como no tenemos esta conexión con "catorce días " en alemán para "Quincena ", extrañamos la profundidad de este juego de palabras con "Fortnite ".

Fortnite - composición del nombre: fortaleza para la noche

Fortnite como nombre del juego se refiere al modo original "Salvar el mundo ". Allí los jugadores construyen fortalezas (fuertes) para protegerse de los proyectiles similares a zombis por la noche..

Mientras los jugadores recolectan botín en la fase diurna, ensamblan diligentemente una fortaleza y colocan trampas, la noche se trata de retirarse a la fortaleza y destruir los cascos atacantes.

Traducido, el término significa algo así como "fortaleza por la noche"..

Mientras tanto, el modo "Battle Royale " de Fortnite es mucho más popular que el modo "Salvar el mundo ". El término "Fortnite " solo se ajusta al modo BR hasta cierto punto.

Más sobre el tema:

Fortnite: Salva el mundo gratis en 2018, pero cuándo exactamente?